200 нови думи влязоха в Оксфордския речник

Жаргонни и разговорни думи като „whatevs“, „chillax“, „simples“, наименованията „jedi“ и „lightabre“ от епоса „Междузвездни войни“ и дори само буквата“О“ са новите свежи попълнения от общо 203 думи, които са добавени към Оксфордския речник.

В последната версия на известния речник, който проследява развитието на английския език и се обновява на всеки 3 месеца попадат 650 иновативни понятия и комбинации от думи, навлезли масово в разговорния език, а въпросните 203 думи, никога не са били част от него досега, съобщава BBC News, цитирана от Мениджър.бг.

Една от тях например е „simples“, която става популярна в разговорната реч на британците още преди 10 години от телевизионна реклама на сайт за финансови услуги с главе герой сурикатът Александър Орлов, който говори с руски акцент. Можете да си припомните този забавен герой сега

Тази година обаче „simples“ стана още „по-оборотна“ през февруари 2019 г., когато премиерът Тереза ​​Мей, отговаряйки на въпрос за неразборията около Brexit, заяви: „Ако искате несигурността да приключи, гласувайте за моя план на споразумение [с ЕС]. Simples!“ Думата е събирателна от други две и означава „толкова е просто!“

Ето още няколко от нововъведенията:

chewy (разг. съществително) – означава „парче дъвка;

chillax ( глагол)- събирателна от думите „chill“ и „relax“. И двете означават „отпусни се“.

cock-a-doodle-dooing (съществително име) – използва се за човек, който прекалява със самохвалството;

easy-breezy, ( като прилагателно)  – използва се главно за описание на дрехи или стил, означава „неофициален“, „неформален“, „ежедневен“, „непринуден“;

kapow – дума, използвана в комиксите за означаване на звук от експлозия, изстрел или силен удар по време на бой, както „бум!“ В разговор маркира, че става въпрос за нещо внезапно и шокиращо;

nomophobia- термин, обозначаващ страх да не останете без мобилен телефон или извън зоната за приемане на сигнала;

O – Това си просто буквата „O“, която обаче вече е натоварена с нова символика. Означава прегръдка и се поставя в края на съобщение или текст в поздрав. Среща се напоследък и в комбинация с буквата „Х“, което означава прегръдка и целувка;

sumfin – сленгова версия  на „something“ (б.р. – нещо);

whatevs – „както и да е/не ми пука“.

Освен периодичното обновяване Оксфордският речник също така ежегодно избира и дума на годината. За 2018 г. това бе „toxic“ „токсични“, през 2017 г. – „youthquake“ (събирателна от английските думи за „младост“ и „земетресение“, обобщаваща значителните обществени промени като следствие от промените във вкусовете и навиците на младите хора), а през 2016 г. думата на годината беше „Post-truth“ (Постистина)

Думите в Оксфордския речник не само се появяват, но и изчезват от него, когато съставителите решат, че са остарели. В края на 2008 г., например, религиозните думи „епископ“, „параклис“ и „монарх“ бяха заличени от печатното издание на речника на децата, а през 2015 г. бяха заличени някои думи, свързани с дивата природа като: „пеперуда“, „конски кестен“, „бръшлян“, „чапла“, което предизвика вълна от критики в академичната среда.


Източник: www.dunavmost.com

Powered by Facebook Comments