Знаете ли, че в Корея наричат сериалите драма?
Между другото, става дума точно за корейски, китайски и други азиатски сериали. В английската версия всички те се наричат драма. Корейските сериали са k-drama (корейска драма), китайските са c-drama (китайска драма), японските са j-drama (японска драма), тайванските са t-drama или tw-drama (тайванска драма).
Какво наричат корейците драми?
В Южна Корея за телевизионни предавания има дума “드라마”. Съществуват обаче няколко нюанса. Първо, корейският звук „t“ винаги е нещо средно между познатите „t“ и „d“, между гласните или звучните съгласни „d“ става по-изразено. Второ, звукът “у” тук се произнася много гладко и неясно.
Поради особеностите на езика там не може да стои самотно “т”. Например в корейското изписване на името Александър след “d” и след “r” също ще има “s”, но на глас те отново ще са преглъщани малко.
Защо в Корея казват драма на сериалите?
Използвайки примерите за популярни проекти от последните години, говорим за корейската вълна, която заля света. Думата драма, необичайна за останалите, има много проста етимология – това е фонетично модифицирана версия на думата драма, т.е. “Телевизионен сериал”. Първоначално това е името на японски проекти, базирани на манга – автентичен комикс или графичен роман.
По-късно терминът започва да се отнася за всички сериали от Азия.
В момента южнокорейските драми са по-популярни и затова в този материал ще се спрем на тях по-подробно.
Част от причината за това е халю, известно още като корейската вълна, разпространението на южнокорейската култура по света.
Това понятие включва модни тенденции, музика (популярната група BTS, например, наскоро беше поканена в Белия дом в САЩ), както и национални победи в киното на международни фестивали и награди. Като цяло, всички сме чували за това по един или друг начин – идоли, “Паразит”, “Играта на калмари”.
Каква е разликата между драма и сериал?
Какво е драма?
„И така, драмата е сериал, който идва от Азия. На първо място, смята се, че родоначалникът на драмата е Япония, а сериалът не е нищо повече от екранна версия на автентичен японски комикс. В бъдеще тази концепция се разширява и сериалите от всички страни на Далечния изток започват да ги наричат драми.
Каква е разликата между филм и драма?
Характерна особеност на драмата е нейният сюжет, който по нищо не прилича на сюжетите на други филми. Разглежданият жанр се характеризира с определена продължителност, ниво на качество на снимане и професионална игра на актьорите. Редовните телевизионни предавания са с продължителност 30 минути. Корейските драми са с продължителност поне час.
Може ли една драма да се нарече сериал?
Всеки азиатски филм може да се нарече драма и няма значение дали е сериал или филм. Не всички азиатски сериали обаче могат да се нарекат така. Например, филмите в Тайланд имат различно име – lakorns. Всички те принадлежат към една и съща категория филми.
Как се казват корейските филми?
Дорама (テレビドラマ terebi dorama, от английска драма първоначално е японски термин, който по-късно се използва като общо име за телевизионни сериали, пуснати в Източна Азия.